蛛丝马迹

首页 > 军事 > 正文

敲安倍竹杠,示好中国,特朗普下的是什么棋?

敲安倍竹杠,示好中国,特朗普下的是什么棋?


  (一)


  特朗普雷厉风行的作风回来了。


  正月十二,他刚发完贺信给中国人拜年;正月四十,他又和中国领导人通了电话,再次拜年,祝元宵节快乐,用白宫声明的话说,两人讨论了“数不清的话题”(numerous topics)。


  魔鬼往往就藏在细节里,把中方的新闻稿和美方的白宫声明一对照,就立刻可以发现很多很有意思的点。


  尤其是考虑到美国的司法大战、安倍的访美之行,背后有太多的玄机。特朗普在下一盘很大的棋。



  先看美方通稿,有几个关键词。


  1、a lengthy telepohone coversation(长时间的电话交谈)


  白宫说,两位领导人进行了长时间的电话交谈。既然美国都说,交谈是长时间,那再怎么的,也有个把小时吧,越聊越开。不像上次特朗普和澳大利亚总理特恩布尔电话,原来说要煲一个钟头,结果谈了20多分钟,话不投机半句多,特朗普就发飙摔了电话。



  2、discussed numerous topics(讨论了数不清的话题)


  这么长时间,只拜年,聊聊元宵猜灯谜,估计也不行。中方的通稿说得很详细,两位领导人还谈到了挑战,谈到了合作,谈到了担当,还谈到了“一个中国”;美方声明就很简单了,说两个领导人讨论了“数不清话题”。


  3、extremely cordial(极度诚恳)


  又是特朗普式的表达,会谈极度的(extremely)诚恳,以前的中美外交,这种最高量级的词也很少见。cordial,可以翻译成诚恳,也可以翻译成热切、兴奋。但不管怎样,两位领导人谈得很投缘。相比之下,墨西哥总统涅托、澳大利亚总理特恩布尔,可能就背了点,竟然电话里都能跟特朗普吵翻了。



  4、very sucessful outcomes(非常成功的结果)


  美方的声明说,特朗普和习总希望以后会谈有“非常成功的结果”。或许是说,中美双方已经约定,两位领导人可能很快会下次会谈,这次只是闲聊,下一次得有真成果了。


  5、extended invitatitons(发出邀请)


  中方的通稿是这样说的,“两国元首同意保持密切联系……并期待着早日会晤”。早日会晤?是在第三国还是在对方国家?白宫声明很清楚,两位领导人互相邀请对方访问自己国家。新庄园会晤,已是呼之欲出。


  6、“one China ” policy(一个中国政策)


  特朗普当选后,一度表示,为什么一个中国政策就不能撼动?他不知道撼动了是会地动山摇的,所以这次对话,他马上改口说,美国还是要遵守一个中国政策。在中文通稿中,特朗普是这样说的:我充分理解美国政府奉行一个中国政策的高度重要性。美国政府坚持奉行一个中国政策。



  (二)


  诡异得很!


  尤其是考虑到,打完这个电话,特朗普随后就热情招待了安倍。


  毫无疑问,这是一次精明的地缘政治游戏。


  第一,不能树敌太多,特朗普一定知道这一点。


  第二,中国更不是善茬,特朗普肯定也知道这一点。


  第三,索性借助中国敲敲日本竹杠,特朗普更擅长玩这一套。


  边境墙得罪了墨西哥,摔电话和澳大利亚闹掰了,批评欧元让德国很愤怒,尤其是禁穆令,不仅仅得罪了穆斯林世界,更在美国引发了宪法大战。


  这届美国人民确实不行,三天两头走上街头反对他;美国资本家也靠不住,竟然下架了他大女儿伊万卡的品牌商品;尤其是司法部门,已经两级大法官否决了他的禁穆令。



  特朗普已经说了,最高法院见。美国的宪法大战,即将拉响。


  911事件后,小布什的外交焦点立刻转移,美国需要中国援手,中美关系雨过天晴;马上司法大战了,要上法庭的特朗普,自然不希望扩大战场,这可能是中美关系的一个新转机。然后给北京打了电话,也意在调整对华政策。


  敲竹杠,一直是商人特朗普的拿手好戏。


▲安倍投其所好,赠送特朗普的土豪金贺礼


  安倍来美国了,在特朗普眼里,一个大猪头要送钱来了,怎么能让安倍吐出更多?那正好打打中国牌,谁叫你安倍最在意的是中国!


  特朗普热情招待了安倍,美日在钓鱼岛、南海等问题继续敲打挤压中国,并声称美日安保条约适用钓鱼岛。中国没有一点反应,估计也太不男人了。


  但很有意思的一个看点是,在特朗普和安倍会后的记者会上,当日本记者提问:中国威胁日益严峻的背景下,如何强化日美同盟关系?


  特朗普则话题一转,说他刚刚中国领导人举行了长时间的电话会谈,讨论了广泛的课题,“这一次会谈十分温暖,富有成果,相信美中两国的合作会取得新的成果。”他还特别强调了一句:“美国与中国加强合作也有利于日本。”


  美日的记者会,特朗普却说,加强中美合作有利于日本。



  什么是平衡,这就是平衡。要敲打中国,但也不能太激怒中国,日本也别太得意。


  别以为特朗普就是一个莽汉,莽汉更有细心时。


  安倍投其所好,赠送特朗普的土豪金贺礼 


  (三)


  但不管怎么样,特朗普改弦更张,尤其是在一个中国政策上认怂,中方自然心头大快。


  在这次电话中,习总两次对特朗普“赞赏”。根据中方的新闻通稿:


  第一次,(习)对特朗普表示愿意努力拓展中美合作、发展惠及中美两国和国际社会的建设性双边关系表示高度赞赏。


  第二次,(习)赞赏特朗普强调美国政府坚持一个中国政策,指出一个中国原则是中美关系的政治基础。


  两次赞赏,一次还“高度赞赏”,很有看头的。



  而特朗普似乎也动了点真感情,除了上面白宫声明中的特殊用词外,在中文通稿中。他还说:


  1、我对上任以来双方保持密切联系感到满意。


  2、我钦佩中国发展取得的历史性成就,向中国人民致意。


  3、我们发展美中关系受到美国人民广泛支持。


  4、我相信,美中作为合作伙伴,可以通过共同努力,推动我们双边关系达到历史新高度。


  感到满意,


  钦佩历史性成就,

返回首页

评论

精彩推荐

  • 本站非营利性质网站,内容来自网上收集转载不代表本站观点如有侵权请点此 自助提交链接5分钟后自动删稿或者发邮件851333806#qq.com 48小时内删稿

    Copyright © 2016 ksks0001, All Rights Reserved

返回首页 意见反馈
去拆红包